About The Book

All three parts of the delightful Fleurville Trilogy in one book.

In Sophie's Misfortunes, Sophie is a naughty little girl who delights in disobeying her mother and engaging in mischievous pranks. Why can't she be as well behaved as her cousin Paul and her two sensible friends, Camille and Madeleine?

In Camille and Madeleine, Camille and Madeleine are perfect little girls, beautifully behaved and wise beyond their years living with their mother at Chateau Fleurville. Another little girl, Margeurite, and her widowed mother come to stay and Sophie, now orphaned, is 'adopted' into the family. Soon all four girls become firm friends. Through their adventures all four learn steadfast loyalty and how to take responsibility for their actions.

In The Holidays, Camille, Madeleine, Marguerite and Sophie are waiting excitedly for their cousins to arrive for the summer holidays. The children fill their days building cabins, having picnics and playing games. Sophie is involved in another misadventure when she hides in a hollowed out tree trunk and cannot climb out! The highlight of the holidays is the unexpected return of Sophie's mother and cousin Paul. They had escaped the shipwreck in which they were thought to have drowned and had made their way to a foreign land. The children are enthralled by the Crusoe-like tales of survival and adventure.

About The Authors

Stephanie Smee is a translator into English of all things literary and French. Having worked as a lawyer in Sydney and London, Stephanie happily traded in a legal career for a return to her linguistic calling. After several years as a legal translator, she left the world of financing documents behind and made her literary translation début with a new English translation of the Countess de Ségur’s Fleurville Trilogy published in 2010 by Simon & Schuster (Australia). The Trilogy includes the perenially popular Sophie’s Misfortunes, first published in France in 1858 and in print ever since. Her new translation of another of the Countess’ favourites, Monsieur Cadichon: Memoirs of a Donkey was published at the end of 2011.

Product Details

  • Publisher: Simon & Schuster Australia (November 1, 2011)
  • ISBN13: 9780731815227

Resources and Downloads

High Resolution Images

More books from this author: Stephanie Smee